New Testament

Ø  The Greek New Testament

Ø  Novum Testamentum Graece

Ø  Novum Testamentum Graecum

Ø  Biblia Sacra Utriusque Testamenti

New Testament Diglot Editions

Ø  Novum Testamentum Graece et Latine

Ø  Das Neue Testament Griechisch und Deutsch

Ø  Greek‑English New Testament (Nestle‑Aland)

Ø  Nuovo Testamento Greco-Italiano

Ø  Nouveau Testament interlinéaire grec-français

Synopsis of the Four Gospels

Ø  Synopsis Quattuor Evangeliorum ‑ Greek

Ø  Synopsis of the Four Gospels ‑ Greek/English

Ø  Synopsis of the Four Gospels ‑ English

Ø  Synopse der vier Evangelien ‑ Greek/German

Greek New Testament Reference

Ø  A Concise Greek‑English Dictionary of the New Testament

Ø  Dictionnaire grec‑français du Nouveau Testament

Ø  Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament

Ø  Diccionario Conciso Griego‑Español Del Nuevo Testamento

Ø  Kleines Wörterbuch zum Neuen Testament

Ø  Greek‑English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains

Ø  Handkonkordanz zum Griechischen Neuen Testament

Ø  Learn New Testament Greek - Revision

Ø  A Textual Commentary on the Greek New Testament

Ø  Der Text des Neuen Testaments

Septuaginta

Ø  The Greek Old Testament with Critical Apparatus

Ø  A Greek-English Lexicon of the Septuagint

Ø  Psalter Synopse

The Greek New Testament

4th Revised Edition 1993

B Aland, K Aland, J Karavidopoulos, C M Martini, B M Metzger, editors.

The Greek text, established by an international and interconfessional committee, is identical with that of the 26th and 27th edition of Novum Testamentum Graece by Nestle‑Aland except for some minor punctuation differences. The apparatus includes only those textual variants which involve significant differences in meaning for translators. For each variant, extensive manuscript evidence is cited, and an indication is given of the relative degree of certainty for each textual decision. A separate apparatus provides information on major differences in punctuation. Introduction and section headings are in English. Appendices: index of quotations (both in OT and NT order), index of allusions and verbal parallels, list of principal manuscripts and versions, and list of principal symbols and abbreviations. The text in the 4th edition is the same as in the 3rd edition (corrected), 1983. However, the selection of passages for the apparatus has undergone considerable revision. The evaluations of all sets of variants cited in the apparatus have been reconsidered.

12.7 x 18.7 cm. 61* and 918 p. Maps, key to sigla.

Novum Testamentum Graece

Nestle‑Aland 27th edition 1993.

Reedited at the Institute for New Testament Textual Research Münster/Westphalia under the direction of Barbara and Kurt Aland. The text of this edition is identical to that of the 26th edition, but the critical apparatus and the appendices have been thoroughly revised. Those textual witnesses which are essential to the constitution and the history of the text are more precisely selected and clearly arranged. A new appendix deals with special information regarding the source material. The new introduction provides an easier access to the volume and the slightly enlarged format improves the readability.

13.3 x 18.7 cm. 80*, 810 p. Key to sigla.

Novum Testamentum Graecum

Editio Critica Maior

Published by the Institute for New Testament Textual Research, Münster.

The Editio Critica Maior of the New Testament exhibits the history of the Greek text through its first millennium as documented in manuscripts from the second century onward. It provides scholars engaged in the tasks of exegesis and textual criticism with all the relevant materials found in Greek manuscripts, patristic citations, and the versions. The evidence cited includes many textually significant manuscripts that have hitherto been either slighted or completely ignored. This now opens the way for a new understanding of the history of the text.

Biblia Sacra Utriusque Testamenti

Editio Hebraica et Graeca

The Novum Testamentum Graece of Nestle-Aland, 27th edition (DBG 5100) and the photomechanically reduced edition of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (= DBG 5219; see p.12) combined in one volume.

1994. 13.4 x 18.7 cm. 2547 p.

New Testament Diglot Editions

Novum Testamentum Graece et Latine

3rd revised edition 1994

The Greek Nestle‑Aland 27th edition text with parallel Latin new Vulgate text. The Greek and Latin texts are on facing pages. The Latin text apparatus not only offers different versions from the Sixto-Clementina and academic Vulgate editions but also those from the most important Vulgate editions of the 15th/16th century. The slightly enlarged format of the 3rd edition improves the readability.

13.3 x 18.7 cm. xvii, 46*, 680/680, 681‑810p. Maps, key to sigla.

Return to Top,  Catalog Contents

Das Neue Testament Griechisch und Deutsch

2nd revised edition 1995

The Greek Nestle‑Aland 27th edition text with parallel German Luther 1984 text and the Einheitsübersetzung 1979. The Greek and German texts are on facing pages. The slightly enlarged format of the 2nd edition improves the readability.

13.3 x 18.7 cm. x, 49*, 680/680, 681-810 p. Maps, key to sigla.

Greek‑English New Testament (Nestle‑Aland)

8th revised edition 1994

The Nestle‑Aland Greek NT, 27th edition, with the English RSV, 2nd edition. The slightly enlarged format of the 8th edition improves the readability.

13.3 x 18.7 cm. x, 46*, 680/680, 681‑810 p.

Nuovo Testamento Greco-Italiano

1st edition 1996

Bruno Corsani and Carlo Buzzetti, editors.

The Nestle-Aland Greek NT, 27th edition, with the Versione Conferenza Episcopale Italiana.

13.3 x 18.7 cm. xi, 51*, 680/680, 681-844 p. Maps, key to sigla.

Return to Top,  Catalog Contents

Nouveau Testament interlinéaire grec-français

M Carrez.

Margin: Traduction œcuménique de la Bible (TOB) and the Français courant (1992). Notes: Analysis of verbal forms.

19 x 13 x 2.7 cm. 1195 p.

Synopsis of the Four Gospels

Synopsis Quattuor Evangeliorum ‑ Greek

15th revised edition 1996

K Aland, editor.

The Nestle‑Aland 26th (=27th) edition Greek text, with full apparatus and with parallels from the apocryphal gospels and patristic sources. Each of the four gospels can be read in order and the parallels seen. Completely new in the appendix of the fifteenth edition is the Coptic text of the Gospel According to Thomas. It is provided together with the thoroughly revised German and English translation.

21.4 x 26.8 cm. xxxvi, 590 p.

Return to Top,  Catalog Contents

Synopsis of the Four Gospels ‑ Greek/English

10th edition 1994

K Aland, editor.

A Greek‑English edition of the Synopsis Quattuor Evangeliorum, with the Greek Nestle‑Aland 26th (=27th) edition text and parallel English RSV 2nd edition text. The Greek text has the full apparatus (of the 26th edition) except for parallels from apocryphal gospels and patristic sources; the facing English text has an apparatus of significant variants in the AV, RV, and RSV editions.

Cloth. 21.4 x 26.8 cm. xxx, 338/338, 339-361 p.

Synopsis of the Four Gospels ‑ English

K Aland, editor.

The English portion of the Synopsis of the Four Gospels - Greek/English as described above. The text is the second edition of the Revised Standard Version. Revised printing, 1985.

21.4 x 26.8 cm. xxx, 361 p.

Synopse der vier Evangelien ‑ Greek/German

K Aland, editor.

A Greek/German edition of the Synopsis Quattuor Evangeliorum without the additions from the apocryphal gospels and the patristic sources. The German texts are the 1984 revised Luther translation and the Einheitsübersetzung.

1989. 21.4 x 26.8 cm. xxix, 338/338, 339-361 p.

Greek New Testament Reference

A Concise Greek‑English Dictionary of the New Testament

B M Newman, Jr.

A companion to The Greek New Testament. (Also available bound with The Greek New Testament as DBG 5113)

1971. 12.7 x 18.7 cm. 203 p.

Dictionnaire grec‑français du Nouveau Testament

J C Ingelaere, P Maraval and P Prigent.

French adaptation of Newman's Greek-English Dictionary.

13 x 19 cm. 170 p.

Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament

M Carrez and F Morel.

New edition 1984.

13 x 18.5 cm. 272 p.

Diccionario Conciso Griego‑Español Del Nuevo Testamento

E Tamez L with I W de Foulkes.

A concise Greek‑Spanish dictionary. (Also available bound with The Greek New Testament as DBG 5114)

1978. 12.7 x 18.7 cm. 200 p.

Kleines Wörterbuch zum Neuen Testament

Griechisch-Deutsch

R Kassühlke.

German adaptation of Newman's Greek-English Dictionary.

13.3 x 18.7 cm. 211 p.

Greek‑English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains

Johannes P Louw and Eugene A Nida, editors. 2 volumes. 2nd edition 1989.

Volume 1: Greek terms arranged and discussed according to 93 semantic domains, with translation suggestions.

Volume 2: Index to the domains, with Greek terms listed alphabetically, and Bible references cited.

Handkonkordanz zum Griechischen Neuen Testament

A Schmoller.

A concordance based on the text of the Nestle‑Aland 26th (=27th) edition Novum Testamentum Graece with Latin translations in the Vulgate indicated. This edition replaces in a smaller format the concordance based on the Nestle 15th/16th edition.

12.7 x 18.7 cm. 534 p.

Learn New Testament Greek - Revision

J H Dobson.

A new approach to learning Greek which avoids unnecessary grammar and concentrates on vocabulary and forms common in the New Testament. Principles and problems of translation are discussed, with illustrations.

21.5 x 14 cm. 320 p.

A Textual Commentary on the Greek New Testament

2nd revised edition 1994

B M Metzger, editor.

A companion to the UBS Greek New Testament, with discussion of the critical apparatus based on the 4th revision edition 1993.

12.7 x 18.7 cm. xiv, 16*, 696 p.

Der Text des Neuen Testaments

2nd revised edition 1989

K Aland and B Aland.

An introduction to the scholarly editions and to the theory and practice of modern textual criticism.

16 x 23 cm. 374 p. Illustrated.

Septuaginta

The Greek Old Testament with Critical Apparatus

A Rahlfs, editor.

One-volume reprint of the out‑of‑print 1935 two-volume edition. German, Latin, Modern Greek and English introductions.

12 x 18.5 cm. Lxix, 2125 p. Key to sigla.

A Greek-English Lexicon of the Septuagint

Compiled by J Lust, E Eynikel, K Hauspie, editors.

This is the first Septuagint lexicon in any language to be published in 170 years. Concise entries with bibliographic references for further research. The Lexicon covers all words in Rahlfs' edition of the Septuagint. It offers the English equivalents, deals with special problems, particularly when the Septuagint differs from the masoretic text.

Psalter Synopse

Walter Grob and Bernd Janowski, editors - under contribution of Thomas Pola.

21 x 29.7 cm. app. 224 p. Hebrew – Greek – German.